Misión a Salerno (IT)

Misión a Salerno

(Castellano)

En estos días, la Imagen peregrina visitó, en Salerno (IT), la Parroquia Santa María ad Martyres. La imagen llegó a una gruta de la Virgen de Lourdes, desde la que se dirigió en procesión a la iglesia, donde el párroco hizo la coronación, seguida del rezo del rosario y de la celebración de la santa misa. Por la noche se realizó una adoración eucarística meditada.

Al día siguiente, la imagen de la Virgen visitó la escuela Elementare Matteo Mari, el mayor colegio de niños de Salerno con cerca de 1.200 alumnos. Allí, tras la celebración de la misa, se recorrió toda la escuela, clase por clase. Excelente acogida. Fue una verdadera fiesta que prepararon para Nuestra Señora. Por la tarde, visita a los enfermos, y, en la iglesia, rosario y misa, después de de la cual hubo una catequesis sobre Fátima.

La misión se finalizó el domingo con el rezo del rosario y misa, durante la cual el párroco consagró la parroquia al Inmaculado Corazón de María.

Missione a Salerno

(Italiano)

In questi giorni l’immagine Pellegrina della Madonna di Fatima ha visitato, a Salerno, la parrocchia di Santa Maria ad martiri. I fedeli hanno ricevuto l’effige alla grotta della Vergine di Lourdes e processionalmente è stata condotta in parrocchia. Qui si è proceduti, per le mani del parroco, all’incoronazione della statua, e dopo la recita del Santo Rosario è stata la celebrata la santa messa. L’intenso momento di preghiera della giornata si è conclusa con un’adorazione notturna. Il giorno dopo la Vergine Pellegrina è stata traslata nella scuola Primaria Matteo Mari, la più grande di Salerno, ospita infatti circa 1.200 alunni; i bimbi hanno accolto la Mamma Celeste con canti e preghiere, con un entusiasmo che solo loro sanno avere; a seguire c’è stata la santa messa, dove l’intera scolaresca ha partecipato con pietà e venerazione. Al termine la statua è stata condotta per le classi per poi essere congedata. Nel pomeriggio l’Immagine Pellegrina ha visitato gli ammalati e , tornati in chiesa, dopo il Santo Rosario e la santa messa, gli Araldi hanno animato una catechesi sugli avvenimenti di Fatima.
La missione si è conclusala Domenica in cui, dopo aver snodato il programma come nei giorni scorsi, il parroco ha consacrato la comunità al Cuore Immacolato di Maria.